三乐网

首对在美国出生的大熊猫双胞胎被送回中国

9d9e0d8fgw1f9hd6u0i0rj20hm0bracr.jpg

Furry farewell! Panda twins leave Atlanta zoo for China - with 375 pounds of bamboo, eight gallons of water and 25 pounds of treats for the journey

大熊猫双胞胎离开亚特兰大前往中国,路上带着375磅的竹子,8加仑的水,25磅的美味

Twin giant pandas born three years ago at Atlanta's zoo are en route to China.

3年前,在亚特兰大动物园出生的大熊猫双胞胎,要回到中国了

9d9e0d8fgw1f9hd79zzvhj20hm0m1jua.jpg

Mei Lun and Mei Huan left Atlanta early on Thursday bound for a panda research center in Chengdu, the zoo said.

11月3日,大熊猫双胞胎“美轮”“美奂”,离开亚特兰大,前往成都大熊猫研究中心。

Two Zoo Atlanta staff members are accompanying the furry pair.

They've also brought 375 pounds of bamboo, eight gallons of water and 25 pounds of treats, including sugarcane, bananas and biscuits.

据报道,亚特兰大的两名工作人员随同。

路上带着的有375磅的竹子,8加仑的水,25邦的美味,包括甘蔗、香蕉和饼干。

9d9e0d8fgw1f9hd6tgo3uj208i0cewfi.jpg

9d9e0d8fgw1f9hd6szcyqj20hm0a5400.jpg

=======================================

美媒称,美国亚特兰大动物园20日宣布,园内3岁的大熊猫双胞胎将于11月3日离园返回中国。华盛顿美国国家动物园也宣布,其园内的熊猫幼崽“宝宝”将于2017年离开动物园。

据美联社10月20日报道,美国共有四家动物园从中国租借了大熊猫。而熊猫租借协议中规定,在美国出生的熊猫最终还将回到中国,返乡年龄通常在4岁左右。此次返乡的三只大熊猫均是雌性熊猫。回国后,它们最终都将参与中国的大熊猫繁育计划。

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:http://www.sanlew.com/news/2016-11-05/266.html

外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3901820/Furry-farewell-Panda-twins-leave-Atlanta-China.html

SparkleLight, Oakland, United States, about 5 hours ago

Quick! Clone them before they go.
0
0

赶紧!趁还没离开之前克隆它们

Garbeau, New Orleans, United States, about 9 hours ago

I soo wanted to see them but forgot every time I was near Atlanta.
0
8

我很想看大熊猫,不过每次路过亚特兰大都忘了

NYStateOfMind, NYC, United States, about 15 hours ago

So precious and so sweet...
0
24

太宝贵了,好甜蜜

Defender of Wonder, Knoxville, United States, about 17 hours ago

Twins are absolutely adorable!! Love pandas!!
0
29

双胞胎真可爱

喜欢大熊猫

georgie, floral, United States, a day ago

My husband and I went to see them last month. The Atlanta zoo also has an older male Panda that laid sprawled out eating bamboo the entire time. They are cute and lazy.

上个月,我和丈夫去看大熊猫了

亚特兰大动物园还有一只年老的熊猫,一直躺在那里吃竹子

太可爱了,懒洋洋的感觉


此文由 三乐网 编辑,转载请注明出处和链接!:首页 > 资讯 » 首对在美国出生的大熊猫双胞胎被送回中国

感觉不错,很赞哦! ()
分享到:

相关推荐