三乐网

成都女大学生带着93岁奶奶读大学,英网友感动:在西方很少见

'It's my turn to take care of her!' Touching story of how a Chinese teenager brings her grandma with her to university - so she can look after her

现在轮到我照顾她了!感人的故事,中国女大学生带着奶奶去上大学,为的是能照顾她

A strong-willed university student has melted the hearts of thousands after she brought her ill grandma to live with her so that she could take care of her.

Liu Lin, a student in south-west China's Chengdu city, has been taking care of her frail 93-year-old grandmother since April, according to People's Daily Online.

She is her grandmother's sole caretaker as her father has passed away and her mother is too ill to look after the pensioner.

意志坚强的女大学生,带着生病的奶奶去上大学,感动了数以千计的人。

据人民网报道,从4月份以来,成都女大学生刘琳,一直照顾体弱的93岁奶奶。

由于父亲已经去世,妈妈生病无法照顾奶奶,刘琳成为了奶奶的唯一照顾人。

Liu, who studies Economics and Tourism Management at Chengdu University, decided to take her grandmother from their hometown Neijiang to her tiny rented room.

成都大学旅游与经济管理学院专业的学生刘琳,决定把奶奶从家乡内江带到她在成都租的小房子里。

Liu and her grandmother live in a rented room 10 minutes away from the campus.

Their tiny home has two beds, one wardrobe, one coffee table and one table. The rent is £70 per month.

Liu's younger brother, who works in Chengdu, comes to visit the pair every month. He gives them most of his £233 monthly salary to cover their daily expenses.

刘琳和奶奶住在距离校园10分钟路程的房子里

小房子有两张床,一个衣柜,一张咖啡桌。租金是每个月70英镑

刘琳的弟弟在成都工作,每个月会过来看望她们。弟弟把自己233英镑工资的大部分拿出来给她们维持日常开销。

Her stories have touched her university, which offered Liu a scholarship.

However, Liu refused.

'It doesn't feel right to accept someone's money for no reason.'

她的故事感动了学校,学校为她提供助学金

然而她婉拒了

“我觉得不能无缘无故拿别人的钱。”

3B8A1B5900000578-4052094-Liu_and_her_grandmother_live_in_a_rented_room_just_off_the_campu-a-4_1482316574716.jpg

英国每日邮报读者的评论:
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-4052094/Strong-willed-Chengdu-University-teen-brings-93-year-old-frail-grandma-college-look-day.html

BLUEBELLE, BRITAIN, United Kingdom, 2 hours ago

Love: the true meaning of life, embrace and cherish ur loved ones and find joy in the simple things in life
0
10

爱是生命的真正意义

珍惜你爱的人,在生命的简单之处找到快乐


nice2bnice, Warwickshire, United Kingdom, 4 hours ago

My grandma sadly passed away at the age of 97. My main priority was to look after her just as she looked after me. Sometimes the bond between grandparents and grandkids is greater than anything.
0
30

我奶奶97岁去世的

以前我主要是照顾她,就像她以前带我一样

有时候,祖辈和孙辈之间的亲和力超过一切


Jackm, london, United Kingdom, 4 hours ago

Caring for your elders is something that should be a natural choice and an obligation of gratitude. It only seems to escape western culture.
0
45

照顾老人是自然之选,是报恩。

似乎西方文化缺少了这些


Jules, SoCal, United States, 5 hours ago

Great, but why turn down a free scholarship? She is too proud too accept but is ok accepting that her brother works and pays for it all?
10
26

为什么要拒绝接受助学金?

自尊心太强,不愿意接受?弟弟在挣钱?


Tuxedocat, Spalding, 5 hours ago

How true. I didn't think of that. Very unfair on her brother to turn it down, I agree. I guess that's family dynamics in China for you.
2
13

对弟弟来说是不公平的,居然拒绝

我猜这就是中国的家庭文化

babymaddux, chicago, United Kingdom, 3 hours ago

you need to learn more about their culture. she didn't work for the scholarship, why would she accept it? both she and her brother are doing as any family would, taking care of their elders. he, by working to support them all, and she by ensuring the woman is fed and cared for.
0
12

你得了解他们的文化

她不是为了助学金而来的,为什么要接受?

弟弟在挣钱,她也在兼职。


UK FOREVER, Somewhere in UK, United Kingdom, 5 hours ago

What a wonderful young lady
0
55

多么懂事的的女孩


desertdwllr, London expat now Torquay VIC, Australia, 6 hours ago

What a wonderful story. About six months ago, I got the flu, and my 9 year old so desperately wanted to care for me, and even offered to help me wipe my bum. I realised then, that he will take good care of me when I'm older.
1
51

好感人的故事

6个月前,我感冒了,9岁的孩子说要照顾我

甚至说要帮我擦屁股

当时我就认识到了,等我老了后,他会照顾我的


Dale222, Newmarket, Canada, 6 hours ago

@Laura, at least we don't kill and eat dogs during a festival every year in China.
46
5

至少我们这里没有中国一年一度的狗肉节


Pixiegiel, London, United Kingdom, 6 hours ago

This is how old people should be treated. As the treasures that they are, not dumped like garbage!!!
0
76

老人就该享受这样的待遇


gary, London, United Kingdom, 7 hours ago

A lesson for our younger generation. so obsessed with all the material wealth.
0
82

给了年轻一代上了一课

不能如此迷恋物质财富


A wise guy, St Elsewhere, 7 hours ago

A noble soul who is an example to us all. God bless her !!!
0
110

崇高的灵魂,为我们树立了榜样

上天保佑她!


Brutally-Honest, City of London, United Kingdom, 7 hours ago

Bless her little soul. What happened to her own mother who was ill, I'm just wondering who is caring for her.
0
65

愿上天保佑她

她的妈妈病了,不知道谁在照顾她


Alaska Anna, Anchorage_Alaska, United States, 8 hours ago

Please take the scholarship!! You so deserve it! xo
0
92

助学金要接受!你该拿的


Kaylmnop, Cheltenham, United Kingdom, 8 hours ago

Bless her. Her mother should be proud! I would be. We need more people like this in the world
0
72

她妈妈应该感到自豪。

世界就需要更多这样的孝女

Jones Strother, Cincinnati, United States, 9 hours ago

Such a lovely story. This granddaughter will be abundantly blessed for her selfless caring of her dear Grandmother. All the best to both of them!
0
154

奶奶有这么一个懂事的孙女真是福气


oldbiddy, kent, 9 hours ago

A wonderful young lady.
0
112

懂事的女孩


ladytoro, Leeds, United Kingdom, 10 hours ago

What a wonderful granddaughter, she's a rare commodity in this modern time of put your granny in care homes age. However employ her in future will have a rare commodity working for them, someone who is caring, kind and considerate. I wish her the best of luck in future.
2
121

多么懂事的孙女

在当今时代,老人一般被送进养老院,她可是“稀罕”的


babymaddux, chicago, United Kingdom, 9 hours ago

rare in the west, certainly. in asia, not so much
1
44

在西方很少见啊

在亚洲还行吧


juliek, fleet, 9 hours ago

People in Asia rarely dump their old relatives in care homes, they look after them at home with love and respect. Something old people very rarely get in this country
0
80

亚洲人很少把老人送入养老院的

而是在家里照顾

而我们这里的老人很少能享受到这样的照顾


Tdimart, London, 10 hours ago

lovely story and what an amazing Grand daughter
0
97

多么孝顺的孙女啊


Mr Bubbles, London, United Kingdom, 10 hours ago

Its a shame they are not a kind to animals
71
25

他们对动物不友善,丢脸

Laura, Wishaw, 7 hours ago

Neither are we
2
14

我们不也是


Lee, LONDON, United Kingdom, 11 hours ago

This made me cry.

看得我哭了


此文由 三乐网 编辑,转载请注明出处和链接!:首页 > 博览 » 成都女大学生带着93岁奶奶读大学,英网友感动:在西方很少见

感觉不错,很赞哦! ()
分享到:

相关推荐